Теперь Сьюзи Говард всю жизнь была вынуждена чувствовать некоторую неполноценность своего брака вообще и мужа Денни в частности. Хотя её любимый Денни — работящий непьющий парень, его карьера развивается полным ходом, он любит Сьюзи, а его — любят все их друзья. И Сьюзи винить себя не за что.
Виной всему — год, в который они поженились. Это был 1945 год. Но не в нумерологии тут дело.
Дело в одном маленьком вопросе, который задала на каком-то из семейных праздников при всей родне вышедшая замуж в 51-м (за несносного, по мнению Сьюзи, хлыща-прощелыгу) Сьюзи её сестра. Салли, сестра Сьюзи, «просто» спросила: — Сьюзи! А тебе твой Денни с каким бриллиантом колечко на помолвку подарил? Мне с однокаратным высшей чистоты, а тебе?
Если бы Сьюзи не спас окрик проезжающего мимо ворот комивояжера, как проехать на Беверли-стрит, не известно, чем бы это закончилось. Но комивояжер был и его крик-вопрос о Беверли-стрит был.
А колечка на помолвку с бриллиантом — не было! Не было вообще никакого колечка на помолвку! И в этом была большая трагедия Сьюзи.
Она шла вся, как тот пурпурный лист на дне бассейна у русского поэта-смутьяна, книгу переводных стихов которого ей подарила подруга. И единственным вопросом в её голове было: — Почему??? Боже, почему мне тогда Денни не подарил это чёртово колечко и теперь я должна увиливать и чувствовать себя и Денни виноватыми, хотя мы крепко любим друг друга и нам не за что винить себя? Почему, Боже? Откуда взялась эта новомодная чёртова традиция — дарить на помолвку колечко с бриллиантом и почему, Боже, почему!! никто из друзей Денни не обмолвился ему словом о ней?!
По правде сказать, Сьюзи и сама тогда о кольцах на помолвку ничего не знала. Так просто не было принято. У всех людей её круга. Как и Денни, любивший Сьюзи больше жизни — ничего о них не знал. Никто ни о каких кольцах с бриллиантами ничего не знал, даже Салли, до того злощастного момента, как…
Впрочем, давайте начнём сначала. Началась эта история не с брака Сьюзи. Она началась ветреным нью-йоркским утром 1946 года.
Дел Митчел, менеджер компании Де Бирс, в то утро вошёл в офис рекламного агенства N. W. Ayer, и скрестив руки на груди в переговорной, положил ноги на стол. Именно с этих ног и началась эта история.
История длиною в более чем полвека и ценой в многие сотни миллиардов долларов…
Но для Съюзи самым страшным было, что это — история победы выскочки Салли и её хлыща-никчемы Джейсона. И ничего уже нельзя переиграть.
Но, давайте вернемся опять в начало — в офис агентства N. W. Ayer. Именно там началась эта история.
— Бриллианты — навсегда??? Да вы с ума сошли!- кричал директор рекламного агентства. — Не изумруды, не рубины, которые веками популярны и ценимы всеми, а бриллианты?!? Да кто нам поверит??? Кто??? — Все. Слоган: «Бриллианты — это навсегда». Продайте им это. А я вам заплачу.— молвил Дел.— Сейчас 1946-й год. Через пять-десять лет вся Америка будет думать так же. Через двадцать — весь мир. Я предлагаю вам изменить жизнь класса всего мира! Разве это не вдохновляет?
А потом были сотни макетов реклам для среднего класса, тысячи дней и миллионы долларов на рекламу. И бриллианты прочно засели в головах Салли и Джейсона, как символ красивой жизни.
И мир словно подменили.
Всего через пять лет четыре из пяти пар обязательно включали кольцо с бриллиантом в своё планирование свадьбы. А за ними — и весь мир. Дел был прав.
И вся проблема была в том, что ДО этого похода Де Бирс в рекламу без всяких помолвочных колец была свадьба Съюзи, а ПОСЛЕ — свадьба Салли. И кольцо с бриллиантом. — Чёртово кольцо с чертовым бриллиантом!!! Черт! Черт! Черт!— Сьюзи шла к воротам и лихорадочно думала, на какую тему перевести разговор.— Наверное, на тему очередного поиска работы уволенным по сокращению Джейсоном и очередного повышения Денни.— Но ответа не было, а мысли роились в голове, как пчёлы в улье…
Случившегося было не воротить: была свадьба Сьюзи, была свадьба Салли, но не было колечка с бриллиантом у Сьюзи (кстати, Салли об этом прекрасно знала, когда спрашивала!), но было колечко с бриллиантом у Салли.
И ничего нельзя было уже воротить…
Так и произошёл великий бриллиантовый перелом, разделивший Сьюзи и Салли в разные эпохи. Дел, агентство, ноги на столе — и мир изменился напрочь… Прошло всего 68 лет, но мир никогда уже не станет другим. Бриллинты — это навсегда. Теперь — уже навсегда.
|